The
gradual page contains text not present in the Cantus databaseText
The colors red and black reflect
text found on the pages. Text in blue
is added comments. Links to reference data can be found by
clicking at LT (La Trobe, Medieval
Music Database), CA (Cantus, A
Database for Latin Ecclesiastical Chant), VU
(Vulgate, Bible in Latin), GR (Graduale Romanum) , LU (Liber Usualis Missae). No on-line
version of the Liber Responsalis or Patrologia Latina available
for reference. The references to the standardized chant
text in the Cantus Database have been added as the cao numbers. The
gradual page contains text not present in the Cantus database
The Gradual page.
According to the
immediately pre-Vatican II version of the Graduale Romanum : For
the mass, the proper chants for the 18th Sunday after Pentecost.
Original Alleluia text for the 22nd Sunday after Pentecost.
According to the 14th century
documents referenced in the La Trobe University medieval music
database:
Perugia,
Biblioteca Comunale 'Augusta', Ms 2789 : For the mass, the proper
chants for the 19th Sunday after Pentecost (LT).
Except for the Alleluia part :
(original text 19th, new text 16th) Sunday after Pentecost.
Original folio number :CCCL, 350 in Roman numerals, lined through in brown ink
New folio number :CXXVI, 126 in Roman numerals
Introitus : [Letatus sum in his que dicta
sunt mihi, in domum do assumed to be on previous foil ] mini ibimus(Ps. 121.1 Vulgate) (VU) (GR) (LU)
Gloria : Gloria
Graduale (reference to) :Responsorium Graduale Letatus sum Reference to folio CLXV , 165 in Roman nummerals, number changed, probably when renumbered (LU)
Alleluia : original text : Alleluia.
Qui timent Dominum, sperent in eum: adjutor et protector eorum
rum. (GR) (LU) [CANTUS #507044]
Alleluia : revised text:Alleluia.
ymnus or hymn Timebunt
gentes nomen tuum, Domine: et omnes reges terrae gloriam tuam.
(Ps. 101.16 Vulgate) (VU) (GR) (LU) [CANTUS #507043]
Offr Offertory : Sanctificavit
Moyses altare Domino, offerens su... (GR) (LU)
The Antiphonal page.
Common of one Confessor. Matins. (CA)
State
Library of Victoria, Ms *096.1 R66A: (LT)
Perugia , Biblioteca Comunale
'Augusta', Ms 2800 :( LT)
Nocturn 1:
Antiphon 1: Beatus
vir qui in lege domini meditatur voluntas eius permanet die ac
nocte et omnia que cumque faciet semper pro sperabuntur. (LT) (cao1674)
ps Psalm : Beatus vir. (Psalm 1) (VU)
Nocturn 1: a Antiphon 2 : Beatus iste
sanctus qui confisus est in Domino, prędicavit pręceptum
Domini, constitutus est in monte sancto eius (according to the
Salisbury rite of Mattins for a Confessor Pontiff) (LT) (cao 1635)
ps Psalm : Quare fre(Psalm 2?) (VU)
Nocturn 1: a Antiphon 3 : Tu es
gloria mea tu es susceptor meus domine tu exaltans caput meum et
exaudisti me de monte sancto tuo (LT) (cao 5205)
p Psalm : Dne qd (Domine quid, Psalm 143.3?) (VU)
Nocturn 1: Responsory 1: Euge
serve bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis su pra multa
te constituam. Intra in gaudium
domini tui. (Matthew) (VU) (cao 6677)
Text as specified in the Liber Responsalis attributed to Gregory (full texts in volume 78, page 826 of the Patrologia Latina).
Last updated : 04 Feb 2008
